お知らせ

2013.08.28(水)EALAI: 東京大学/東アジア・リベラルアーツ・イニシアティブ　冬学期テーマ講義　東アジアの近代と現代：言語を中心に

授業の目標、概要

東アジアにおける言語の近代は、ヨーロッパから
もたらされた新しい文明と思想を、それまで思考と表現のための共通の文字
言語として使われてきた漢文にどのように翻訳・移植するか、という大きな
課題の下に始まり、その過程が最終的には「漢文」の解体と、「中国語」
「朝鮮語」「日本語」「ベトナム語」といった個別国家の「国語」の確立へ
とたどりついた時代である。本講義では、「漢文」が「国語」へと変容する
過程で生じたさまざまな現象、とりわけ、均質な「中国語」「朝鮮語」
「日本語」「ベトナム語」という今のわれわれの認識枠組みからこぼれ落ちて
しまうような諸事象を歴史的にあとづけ、言語をめぐる現代のわれわれの
常識を再考する。

参考書
書名　　　　：漢字圏の近代：ことばと国家
著者（訳者）：村田雄二郎、Ｃ・ラマール編
出版社　　　：東京大学出版会
ISBN　　　　：978-4130830423

ガイダンス有無
第１回授業日に行う。

履修上の注意
授業進行に際してはCFIVEを使用するので、各自ログインの上登録すること。

学習上のアドバイス
指定参考書は授業内では取り上げないが、
その内容を前提として講義するので、各自参照してほしい。
------------------------------------------------------------------
担当教員
中国：石井剛（中国語部会・地域文化研究専攻）
西洋・香港：吉川雅之（中国語部会・言語情報科学専攻）
日本：齋藤希史（国文漢文学部会・超域文化科学専攻比較文学比較文化コース）
朝鮮：三ツ井崇（韓国朝鮮語部会・言語情報科学専攻）
ベトナム：岩月純一（中国語部会・言語情報科学専攻）
台湾：陳培豊（台湾中央研究院台湾史研究所）

10月7日（月）２限　オリエンテーション（岩月）
10月15日（火）２限　西洋（吉川）
10月21日（月）２限　中国１（石井）「地方語・国語・世界語－章炳麟と劉師培の中国語構想」
10月28日（月）２限　中国２（石井）「天・民・文－近代中国のレジティマシー」
11月5日（火）２限*　日本１（齋藤）
11月11日（月）２限*　日本２（齋藤）
11月18日（月）２限　朝鮮１（三ツ井）
12月2日（月）２限　朝鮮２（三ツ井）
12月9日（月）２限　ベトナム１（岩月）
12月16日（月）２限　ベトナム２（岩月）
1月15日（水）２限　香港（吉川）
1月20日（月）２限　台湾（陳）
1月27日（月）２限　まとめ（岩月ほか）

（*は予定です）
------------------------------------------------------------------