Forum and intensive lectures at Nanjing University 南京大学表象文化论集中讲义（2008年）

“莎士比亚与表象的问题” / 河合 祥一郎KAWAI Shoichiro （东京大学 英国戏剧・文学）

本讲座首先以在莎士比亚的哈姆雷特中出现的“ 戏剧是举向自然的一面镜子”和“用心去看”这两种提法为切入点，围绕客观性事实与主观性事实以及摄像机之眼与心之眼的不同展开话题，并从中引申进一步阐述现实主义与莎士比亚戏剧的迥异之处。通过现代戏剧这面透视镜，莎士比亚戏剧将呈现于原来完全不同的形象。阅读作品是如果脱离剧情诞生的文化背景就会产生误解，因此在“后理论”时代的今天，有必要考虑作品之外的文化与作者的重要性。换言之，提倡作者之死的时代已经宣告结束。

１）哈姆雷特中的“心之眼”

２）文艺复兴式

３）戏剧这面“镜子”—— 戏剧中情境的差异

４）关于戏曲这一概念在文化上的差异

５）Authorship问题，写于谁之手

６）何为作品内容、何为作者、传记之问题

参考书目
＊William Shakespeare, Hamlet
＊Jurgis Baltrusaitis, Anamorphic Art
＊Stephen Greenblatt, Will In The World: How Shakespeare Became Shakespeare
＊Peter Ackryod, Shakespeare: The Biography
＊Samuel Schoenbaum, Shakespeare: A Documentary Life
＊John Michell, Who Wrote Shakespeare?
＊莎士比亚著、河合祥一郎译 《新译哈姆雷特》 角川文库
＊斯蒂文・格林布拉特著、河合祥一郎译 《莎士比亚的成功传奇》 白水社